The Birkeland/Ingels encounter

On September 17, 2015

At the inauguration ceremony of N2 Applied’s new Test center in Norway, August 22nd 2015, our guest of honour was Professor Kristian Birkeland, albeit through stand-in. For the occasion, he was personified by Helle Ingels in disguise. As such, he expressed a slightly arrogant interest coupled with visible doubt as to the very thought of anyone being able to succeed in this venture. But alas, the unexpected appearance of his suitcase from 1917 with his documents and sketches from the ten years he spent in Egypt was convincing….

Below you find the dialogue between Professor Birkeland and Mr. Ingels – as performed in Norwegian.

 

Åpnings dialog mellom Birkeland og Ingels.

Birkeland: Nu Hr. Ingels, hva er det som går for sig her?

Ingels: Vi markerer at vi fortsetter utviklingen av din lysbue teknologi.

B: Og kan jeg spørge når Hr. Ingels kom over den ideen?

I: Ideen er like gammel som Dem, men vårt konseptet er 5 år gammelt.

B: Fem år?…. Og hvor langt er I så kommet?

I: Vi bygger et test anlegg i tilnærmet full skala.

B: Hah! Jeg bragte min idé til industriell skala på tre år, og da taler jeg virkelig industriell skala, ikke slik De holder på nu,… og forresten… (høyt mot salen) Hr. Eyde hadde intet bidrag deri, annet enn å mase og distrahere meg.

I: Ja, vi vet at det ble jobbet med en Nobelpris for lysbue ovnen, og at nevnte Eyde forlangte å få være del av den. I dag er ditt navn og portrett på 200 kroners-seddelen kanskje mest knyttet til Nordlys forskningen, men for meg er det dine sjumilssteg og praktiske demonstrasjoner som imponerer.

B: Er vi blevet dus nu? …   Vel, ja det er viktig å gå rett på målet. Forskning starter imidlertid med å samle de rette stenene, før byggverket kan settes sammen.

I: Vi har begynt å sette det sammen, men det har en tendens til å rase ut igjen.

B: Uten riktig kunnskap, Hr. Ingels, blir det alltid bare en røys. Har de ikke lest mine papirer?

I: Jeg har lest fra forsøkene De gjorde i Frognerkilen, og så har jeg lest Olaf Jensen sin tyskspråklige oppsummering fra 1920.

B: Vel, da kan jeg forstå at det famles i mørket. Dette viser jo bare kjemikernes enøyde og særs begrensede syn på saken. Hr. Ingels, har de ikke lest mine betraktninger fra min tid i Egypten, der jeg studerede Zodiakal lyset?

I: Nei dessverre, de gikk nok tapt med senkningen av dampskipet «Peking» på vei hjem til Norge.

B: Det var meget meget trist at høre. Jeg vil hevde at nøkkelen til ditt prosjekt ligger der …. Hva gjør vi nu? …

Her bryter Kolbjørn Sønsteby inn med opplysninger om at «Peking» var Svensk, og at skipet fortsatt står oppført som savnet i Lloyds register. Svenskene har selvfølgelig underslått at skipet aldri gikk ned, og de har trolig stjålet papirene. Et bevis på dette er nemlig denne kofferten. Han overrekker kofferten, som Birkeland bekrefter er sin, før han åpner den og overrekker innholdet som viser seg å være en nøkkel. (Husfruen og en saks)

Så kommer fanfare og snorklipping der B og I klipper sammen.

I: Har De sett anlegget?

B: Ja, men det er jo bare halvferdig, hva er det De somler med!

I: Riktig, la oss komme videre i programmet. Løs opp og forbered dere på gul røk som bevis på at Nitrogenet er bundet.

(Text and screen play by Rune Ingels)

Ida Ingels - Rune Ingels' youngest daughter - performes the musical introduction to the highlight of the day. Supported by Høgheim and Solvoll Teaterlag's band

Ida Ingels – Rune Ingels’ youngest daughter – performes the musical introduction to the highlight of the day.
Supported by Høgheim and Solvoll Teaterlag band

The dialogue between Professor Birkeland and Mr. Ingels starts amidst lunch guests in the barn at Strand gard in Norway

The dialogue between Professor Birkeland and Mr. Ingels starts amidst lunch guests in the barn at Strand gard in Norway

Professor Birkeland and Mr. Ingels exchanging views.

Professor Birkeland and Mr. Ingels exchanging views concerning pilot plant, industrial scale in 3 years etc.

One of the guests, Mr. Kolbjorn Sonsteby, appears.  With an old suitcase.  Grete's nephew Sigurd carries the treasure.

Mr. Kolbjorn Sonsteby, appears. With an old suitcase. Grete’s nephew Sigurd carries the treasure. Could key to Mr. Ingels pursuit be found inside?

Professor Birkeland and Mr. Ingels jointly cut the cord.

Professor Birkeland and Mr. Ingels jointly cut the cord.

Professor Birkeland and Mr. Ingels declare N2 Applied's Test center in Norway opened.

Professor Birkeland and Mr. Ingels declare N2 Applied’s Test center in Norway opened.

Milestone: Professor Birkeland verifies that Mr. Ingels and Mr. Stempfer are actually producing yellow smoke. Proof that nitrogen is fixed.

Milestone: Professor Birkeland verifies that Mr. Ingels and Mr. Stempfer are actually producing yellow smoke. Proof that nitrogen is fixed.

Professor Birkeland (alias Runes daughter Helle Ingels) and Rune Ingels in the Test center with the pilotplant.

Professor Birkeland (alias Runes daughter Helle Ingels) and Rune Ingels in the Test center with the pilotplant.

 

 

 

 

Comments are closed.